This online exhibition untangles the complex origins of the song that has become, over time, a globally shared expression of friendship and longing. Auld lang syne dougie maclean version with lyrics and. And well take a cup o kindness yet, for auld lang syne. In the midnineteenth century, the american version carried the quaint title of song of the old folks. Auld lang syne is a collection of songs organised by theme. This song is an excellent ode to old friends and friendship. Except for minor spelling and punctuation changes thats the one thompson published with the tune currently used for auld lang syne. Auld lang syne 2 click on the tune title to see or modify auld lang syne 2s annotations. Robert burns 17591796 had the air to which he wrote his famous lyrics from an old mans singing, and immediately wrote it down upon hearing as he thought it exceedingly expressive and which he later remarked has often thrilled through my soul. Videos you watch may be added to the tvs watch history and influence tv recommendations. But weve wandered many a weary foot, since auld lang syne. The earliest germ of the song auld lang syne is found in an anonymous poem of the. Its impossible to say how many texts and tunes auld lang syne is. The original scottish words of auld lang syne translate roughly to for old times sake.
Lyrics to the tune of auld lang syne, from the album joy has dawned by kings kaleidoscope. The morgan library in nyc has an exhibit about the history of favorite new years eve song, auld lang syne. It is well known in many countries, especially in the englishspeaking world. A staple in their repertoire was the old scottish folk tune auld lang syne, a song remembering those who had died that year. Auld lang syne was of course written by scotlands favourite scribe, robert burns. The international scouting movement in many countries uses it to close jamborees and other fu. The story of auld lang syne gohd books september 29, 2014 blog posts the scottish independence referendum took place on 18 september 2014, and coincidentally, we recently acquired a beautiful edition of the poetical works of robert burns. It was robert burns 17591796, the great eighteenthcentury scottish poet, who transformed the old verses into the version we know today. Bloof books, 2015, the mystery of the hidden driveway bloof books. Auld lang syne is a scotslanguage poem written by robert burns in 1788 and set to the tune. Theyre not quite folk songs, but popular implies the wrong thing. The origin of the tune of god save the queen presents a very similar problem and for just the same reason, as it is also based on a dance. But same auld lang syne is more like an artful diary entry, a wrencher about running into a former love, having some beers with her, then parting ways forever because thats the way things.
Auld lang syne, an illustrated song sing books with emily, the. And well tak a cup o kindness yet, for auld lang syne. Set to a folk tune in the late 18c, it has been sung at new years celebrations across the empire, the colonies, and beyond. Sing all glory be to christ to the tune of auld lang syne. Robert burns and auld lang syne at the morgan library. Auld lang syne is a scottish poem set to the tune of a traditional folk song.
The first publication where the music of the old tune appears is a small book. Should auld acquaintance be forgot, and auld lang syne. Over the centuries, singing auld lang syne on new years eve became a scottish tradition. Imagine an unexpected meeting with a dear friend with whom you have been separated by distance and time. Its seminal phrase, auld lang syne, is traditionally translated as long, long ago though old long ago is more literally correct based upon my deep understanding of the lowland scots language and is a song about love and friendship in times past.
Notes auld lang syne was a scottish folk song from the 1600s or earlier. Auld lang syne, scottish song that features words attributed to robert burns and is associated with new years eve. Here at comfortstand, we decided to celebrate the changing of the year by asking artists from all over the world to take the song most associated in peoples minds with new years eve the old scottish song auld lang syne, and to provide their interpretations of the tune. Dont worry theyre all here along with the words and tune to a guid new year tae ane an aa. It is well known in many englishspeaking and other countries and is often sung to celebrate the start of the new year at the stroke of midnight. We all sing auld lang syne at midnight on december 31 but what are the lyrics. Inoformation about auld lang syne auld lang syne is a scots poem written by robert burns in 1788 and set to the tune of a traditional folk song. Auld lang syneshould auld acquaintance be forgot,and never brought. By extension, its use has also become common at funerals, graduations. Should nothing of our efforts stand no legacy survive unless the lord does raise the house in vain its builders strive to you who boast tomorrows gain tell me what is your life a mist that vanishes at dawn all glory be to christ. An early printed version of the song old long syne from the year 1701. The tune that ushers in every new year was written by a scotsmanand was made famous in america by a canadian. Burns thought the tune he originally heard with the song was mediocre, so music publisher george thompson printed auld lang syne with music to a traditional scottish melody.
Auld lang syne a little history of the scottish poem. Its well known in many countries, especially but far from exclusively in the englishspeaking world. These waves are illuminated with silver nicks and steam. Auld lang syne became the standard song of new years eve, and even though it has nothing to do with christmas, it is often sung during the holiday season. Vox explores the history and usage of this song in the new years eve song, explained. If the link is red you can create them using the form provided. O god, our help in ages past auld lang syne, simplified. Auld lang syne is a song which thrilled the soul of robert burns in the 1780s, and today has become an anthem sung the world over at new year. All our physical stores and our online store are temporarily closed. Auld lang syne 2 theme code index 1122 61h also known as i feed a lad at michaelmas, many a man had a wife and wished he had none. They stick with us in a way that no other words do. Auld lang syne and four generations of my family the. A wooden pin holds the mast in its place against the hail of adversity.
Various artists auld lang syne csr071 internet archive. However, the song isnt an entirely original composition. This book was purchased at burns cottage, and was reprinted in 1967, and 1973. If playback doesnt begin shortly, try restarting your device.
The english composer william shield used a similar tune in his comic opera rosina, first performed in 1782. It brings together the text, o god, our help in ages past, which is filled with references to time and its passage, and auld lang syne, the familiar tune so often sung on new years eve. For the record, it never says the totally nonsensical for the sake of auld lang syne. We twa hae run about the braes, and poud the gowans fine. Auld lang syne is a timeless collection of lyrics for all to cherish. It is well known in many countries, especially in the englishspeaking world, its traditional use being to bid farewell to the old year at the stroke of midnight on new years eve.
As the clock strikes midnight on new years eve, one song will usher in. It was set to a different tune from the current one. Its traditional use is to celebrate the start of the new year at the stroke of. Its all for old times sake and remembering friends. By extension, it is also sung at funerals, graduations, and as a farewell or ending to other occasions. We two have run about the slopes, and picked the daisies fine. Our memories are bursting with halfremembered songs. It was originally sung to a different tune from the current one. Auld lang syne is a scotslanguage poem written by robert burns in 1788 and set to the tune of a traditional folk song. These are songs that ordinary people sing, rather than professional musicians although many have been recorded by the latter. Just the first few notes of a tune can bring a sports stadium full of people to their feet or kindle memories of starlit. To avoid this, cancel and sign in to youtube on your computer. This is the classic song sung on new years eve after the ball drops in times square each year, and all around. For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, well take a cup of kindness yet, for auld lang syne.
Beyond the words themselves, theres even less agreement about exactly how the tune came to be a new years eve tradition. The story of robert burns joanne findon, ted nasmith on. But weve wanderd mony a weary fit, sin auld lang syne. Auld lang syne is a bit of a showstopper with several other scottish melodies woven in and this is complemented by a beautiful adaptation of perhaps scotland. If it was originally meant to be sung to the auld lang syne tune and we certainly cant assume that it was most likely actually derived from the tune, not a source of it. It is also at least an interesting coincidence that it is a funeral hymn and auld lang syne is often sung at funerals. Auld lang syne the goodnight waltz internet archive. Most people dont know that it is a scottish poem written in 1788 by robert burns and later set to the music of a. Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne. It was originally penned in 1788 and set to the tune of a traditional folk song. Auld lang syne mark gilston on mountain dulcimer youtube. Auld lang syne is a song which thrilled the soul of robert burns in the 1780s. Most appropriate for midnight singing into the new year.
The words to auld lang syne toni crowe, author speaker. Youll have no excuse for not joining in the singing this new years eve. Auld lang syne fiddler alasdair fraser talks about the history of the traditional new years song auld lang syne by robert burns, and performs the tune with singer mairi campbell. Mark gilston welcomes in 20 playing the classic scots tune used by robert burns. In 1788 the robert burns sent the poem auld lang syne to the scots musical museum, indicating that it was an ancient song but that hed been the first to record it on paper. Auld lang syne is actually the title of a scots poem written by robert burns in 1788 and set to the tune of a traditional folk song. New lyrics to the tune of auld lang syne, from the album joy has dawned by kings kaleidoscope.
Another version of the same tune was published in 1792 in volume four of the johnson compilation, but with words entirely different from auld lang syne. The project gutenberg ebook, auld lang syne, by various this ebook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. It would be the most popular poem ever written in english if only it were not written in scots. Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind. The line about for auld lang syne is essentially, for the sake of old times. Celebrating the wonderful variety of songs, shanties, ballads, ditties and anthems that wind through our lives and bring us together, auld lang syne is a timeless collection for all to cherish. The words to auld lang syne were written by the great scottish poet robert burns in 1788, and set to an old scottish folk melody. It is a poem in scots dialect, set to a scots folk tune, and an unscientific survey says that a lot of us dont think much about the words, or even know them.
Auld lang syne was written in 1788 and came from the pen of scotlands favorite son. Auld lang syne was a scottish folk song from the 1600s or earlier. So, how did auld lang syne, a scottish folk tune, become americas goto song for new years eve celebrations. Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind. Hymn to commemorate the arrival of the new year or watch night, which joins a familiar text with a familiar tune, although these twoare not normally joined. About the origin of the famous song auld lang syne, history of the music and words written by scottish poet robert burns. Illustration to robert burns poem auld lang syne by j. The canadian soldiers song bookauld lang syne wikisource. Stories behind songs you grew up with auld lang syne robert burns c. Auld lang syne translates into days gone by or old times or times long past.
478 1375 605 1444 1572 114 1236 909 916 819 1173 913 1582 18 1026 932 1108 734 192 893 1480 571 1128 266 610 309 168 2 1396 379 1630 1187 1039 100 1176 638 100 309 629 488 619 355 95